AI 智能字幕翻译工作流
字幕翻译 · 矫正 · 清洗
直连 DeepSeek 大语言模型，支持 SRT、VTT 等格式字幕一键导入。提供上下文语义衔接、智能标点清洗与专业术语库对齐，轻松导出高质量双语字幕。
Windows 8及以上
(64-bit)
支持 CUDA、CPU 加速
多模型与灵活调度
直连 DeepSeek 引擎，参数自由定制
支持任意切换模型厂商与具体模型版本。搭配“跳过已翻译”、“实时流式”等功能，兼顾翻译效率与成本控制，满足多样化字幕处理需求。
- 灵活切换 deepseek-reasoner / v3 等模型
- 支持智能跳过重复翻译，降低 Token 消耗
翻译引擎与参数配置
目标语言:
中文(简体) ▼
模型厂商:
DeepSeek ▼
选择模型:
deepseek-reasoner ▼
跳过已翻译
实时同步
开始翻译
长文本语义理解对比
传统逐句机器直译
生硬脱节
Input: And his job was to go start an oil refinery
译文：而他的工作是去开始一个石油炼厂。
DeepSeek 上下文对齐
地道自然
Context: [Chemical & Instrumentation Engineer
Background]
译文：他的工作是去筹建并启动一家炼油厂
上下文语义对齐
结合前后语境，告别生硬机械直译
传统翻译工具常常因为断句导致上下文脱节。译幕AI 结合大语言模型强大的长文本理解能力，能够结合前后多行字幕的完整语境，精准还原口语化表达与隐喻，让译文自然流畅。
- 自动结合多行前情长文本进行联想理解
- 自动识别口语语境与专有名词搭配
高效校对与编辑
双击直接修正，支持全文搜索替换
无需导出到外部文本编辑器，在软件内置的精细表格中双击即可直接编辑原/译文。内置强大的全文查找替换与时间轴拆分工具，校对效率提升 3 倍以上。
- 双击字幕行直接修改译文，实时保存
- 支持一键替换当前或全部匹配术语
Thailand
替换为
泰国
全部替换
字幕原文(双击可修改)
字幕译文(双击可修改)
00:00:01,840 --> 00:00:04,840
but my dad had a job in Thailand
但我爸爸在泰国有一份工作
预设词库与导出样式设置
关联术语库:
金融/化工术语库
导出样式选项:
译文在上 / 上下双语
标点符号优化:
自动清洗多余标点
专业术语与规则
绑定专属术语库，导出即是成品
无论是医学、金融还是科技领域的专业词汇，均可挂载专属术语库进行强制统一。搭配智能标点清洗逻辑，自动抹去口语停顿产生的多余符号，直接导出成品质字幕。